Information in Japanese

ウィロビー・シティカウンシルでは、カウンシルの財政的持続可能性を支援し、将来の資金拠出の優先順位を導くために作成された4つのレート引き上げのオプションに関するフィードバックをお願いしています。

住宅用レートの平均額がノーザン・シドニーでは2番目に低いにもかかわらず、当カウンシルには強力な財務管理と高いコミュニティ満足度を提供する優れた実績があります。カウンシルは現在、この状況に対して2つの課題に直面しています。

第一に、人口の増加や変化およびコミュニティの期待の高まりにより、カウンシルはサービスの維持・改善についてさらなる圧力にさらされています。

第二に、カウンシルは、以下を背景とした財政状態の悪化により、これらの圧力に対応することがより難しくなっていると感じています。

  • 新型コロナウイルスによる2060万ドルの損失
  • 荒天により、インフラの修理が必要
  • 高インフレにより、2023年6月までの2年間でコストが12.1%上昇
  • インフレ率を大幅に下回るNSW州政府のキャップレート（レート引き上げの上限）

現在、上記の課題に対応するための4つのレート引き上げオプション（サービス削減、サービス維持、サービス増加、サービスとインフラストラクチャの増加）について、コミュニティの皆様からフィードバックをお願いしています。

サービス削減オプションでは、カウンシルは予算を均衡させるために広範なサービス削減を行うと同時に、NSW州政府のレート引き上げの上限（想定3.5%）に準じて2024年7月1日からレートを引き上げます。

他の3つのオプションには、カウンシルによるレートの特別引き上げ実施が含まれます。

サービス維持オプションでは、カウンシルが過去2年間のインフレ損失を取り戻す12%の引き上げを通じて、現在のレベルの高価値のサービスを維持します。

サービス増加オプションの下では、レートは15%上昇し、カウンシルは公共エリアの維持のために年間200万ドルを追加で拠出します。

サービスとインフラストラクチャの増加オプションには20 %のレート上昇が伴い、公共エリアのメンテナンスに年間200万ドルの追加と、新しいコミュニティ・インフラストラクチャに年間250万ドルの追加支援の両方を拠出します。

これらのオプションの下では、住宅用レート平均額は年間38ドルから218ドルの間、すなわち週73セントから4.19ドルの間で上昇します。

カウンシルではレートの引き上げは多くのコミュニティメンバーが生活費の圧力に直面している最中に、実施される可能性があることを認識しています。これを踏まえ、カウンシルは、不要なコストを削減し、レートの特別引き上げの影響を軽減する代替収入源を見つけるために、今後も継続して尽力していく所存です。

皆様には以下をお願いいたします。

に記載されたエンゲージイベントにご参加ください

カウンシルの職員と母国語で話をする必要がある場合は、電話131 450の通訳翻訳サービス（Translating and Interpreting Service (TIS)）におかけの上、通訳者に電話(02) 9777 1000のカウンシルにつなぐようにご依頼ください。カウンシルにお問い合わせの際は、通訳サービスは無料です。

ウィロビー・シティカウンシルでは、カウンシルの財政的持続可能性を支援し、将来の資金拠出の優先順位を導くために作成された4つのレート引き上げのオプションに関するフィードバックをお願いしています。

住宅用レートの平均額がノーザン・シドニーでは2番目に低いにもかかわらず、当カウンシルには強力な財務管理と高いコミュニティ満足度を提供する優れた実績があります。カウンシルは現在、この状況に対して2つの課題に直面しています。

第一に、人口の増加や変化およびコミュニティの期待の高まりにより、カウンシルはサービスの維持・改善についてさらなる圧力にさらされています。

第二に、カウンシルは、以下を背景とした財政状態の悪化により、これらの圧力に対応することがより難しくなっていると感じています。

  • 新型コロナウイルスによる2060万ドルの損失
  • 荒天により、インフラの修理が必要
  • 高インフレにより、2023年6月までの2年間でコストが12.1%上昇
  • インフレ率を大幅に下回るNSW州政府のキャップレート（レート引き上げの上限）

現在、上記の課題に対応するための4つのレート引き上げオプション（サービス削減、サービス維持、サービス増加、サービスとインフラストラクチャの増加）について、コミュニティの皆様からフィードバックをお願いしています。

サービス削減オプションでは、カウンシルは予算を均衡させるために広範なサービス削減を行うと同時に、NSW州政府のレート引き上げの上限（想定3.5%）に準じて2024年7月1日からレートを引き上げます。

他の3つのオプションには、カウンシルによるレートの特別引き上げ実施が含まれます。

サービス維持オプションでは、カウンシルが過去2年間のインフレ損失を取り戻す12%の引き上げを通じて、現在のレベルの高価値のサービスを維持します。

サービス増加オプションの下では、レートは15%上昇し、カウンシルは公共エリアの維持のために年間200万ドルを追加で拠出します。

サービスとインフラストラクチャの増加オプションには20 %のレート上昇が伴い、公共エリアのメンテナンスに年間200万ドルの追加と、新しいコミュニティ・インフラストラクチャに年間250万ドルの追加支援の両方を拠出します。

これらのオプションの下では、住宅用レート平均額は年間38ドルから218ドルの間、すなわち週73セントから4.19ドルの間で上昇します。

カウンシルではレートの引き上げは多くのコミュニティメンバーが生活費の圧力に直面している最中に、実施される可能性があることを認識しています。これを踏まえ、カウンシルは、不要なコストを削減し、レートの特別引き上げの影響を軽減する代替収入源を見つけるために、今後も継続して尽力していく所存です。

皆様には以下をお願いいたします。

に記載されたエンゲージイベントにご参加ください

カウンシルの職員と母国語で話をする必要がある場合は、電話131 450の通訳翻訳サービス（Translating and Interpreting Service (TIS)）におかけの上、通訳者に電話(02) 9777 1000のカウンシルにつなぐようにご依頼ください。カウンシルにお問い合わせの際は、通訳サービスは無料です。

Page published: 19 Sep 2023, 09:02 AM