简体中文资讯

Willoughby市议会为实现财务可持续发展，并为今后的重点工作拨款提供指导，提出了四种增加市政税的方案，并正就此征集反馈意见。

尽管本市的居民平均市政税在悉尼北区为第二低，市议会在财务管理和社区满意度方面一直成绩斐然。但当前市议会的这种状态正面临着两大挑战。

首先，由于人口不断增长和人口结构不断变化，以及社区期待值不断提高，市议会在维持和改善服务方面承受着更大压力。

其次，由于以下原因导致财务状况不断恶化，市议会在应对这些压力时力不从心。

为应对上述挑战，我们现正就增加市政税的四个方案，即减少市政服务，维持现有服务，增加市政服务，以及增加市政服务和基础设施征求公众意见。

减少市政服务方案就是市议会通过减少大量服务来平衡预算，并从2024年7月1日起增加市政税率，其增幅与新州政府设定的市政税率增幅上限持平（假设为3.5%）。

其他三个方案都要求市议会特别增加市政税。

维持现有服务方案是将市政税率提高12%以弥补过去两年通胀造成的损失，从而将市政服务维持在现有水平。

增加市政服务方案是将市政税率提高 15%，让市议会每年额外获得 200 万元用于维护公共场所。

增加市政服务和基础设施方案是上调市政税率 20%，每年可增加 200 万元收入用于维护公共场所，还能将多收的250万元用于新的社区基础设施。

根据这些方案，居民一年平均市政税额将上调38元至218元，或每周上调0.73元至4.19元。

市议会意识到，现在并不是增加市政税的最佳时机，因为许多社区成员正面临巨大的生活开支压力。市议会因此承诺继续开展现有工作，削减不必要的开支，并寻找其他收入来源，减少特别增加市政税造成的影响。

我们诚邀您：

填写我们的在线调查表，或登入www.haveyoursaywilloughby.com.au/fill-out-our-online-survey提交意见。
参加10月26日在车市活（Chats wood）举办的线下社区参与活动。届时将有一名普通话口译员到场协助大家。详情请点这个链接 https://www.eventbrite.com.au/e/securing-willoughbys-future-proposed-rate-rise-options-mandarin-tickets-715154996847
参加以下链接列出的其他活动 www.haveyoursaywilloughby.com.au/swf

如果您需要用母语和市议会工作人员交谈，请致电131 450联络翻译与传译服务（TIS），然后请口译员致电 (02) 9777 1000联络市议会。传译服务是免费的。